風の詩と剣の言葉 日本分部

台湾人のブログin日本、現在はToLoveるに夢中、多少のネタバレがあるので、ご注意を

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

    posted at --:-- | スポンサー広告
台湾の単行本は日本の単行本で再修正したもの、ご覧ください

単行本一 左は台湾バージョン 右は日本バージョン
t0101.pngj101.jpg


t0102.pngj102.jpg



t0104.pngj103.jpg


........
.............
.....................

第一巻発売したとき

台湾のファン達から多数の悲しい叫び聞こえました

でも、私は最初からこの事態を予測した

何しろ、発売は日本より半年以上に遅れた

それに、涼風という前例があるので....


単行本二
t0201.pngj201.jpg



t0202.pngj202.jpg



t0203.pngj203.jpg



修正の跡は見え見えですね.......

単行本三
t0301.pngj301.jpg



t0302.pngj302.jpg



t0303.pngj303.jpg



同じく、見え見えの修正

美術担当は何やってんだ

単行本四
t0401.pngj401.jpg



t0402.pngj402.jpg



t0403.pngj403.jpg



ここまで見ると、なんだか悲しいね........

単行本五
t0501.pngj501.jpg



単行本六
t0601.pngj601.jpg



みんなが一番期待しているヤミちゃんの乳首、こうやって水の泡になってしまいました........




ToLoveるだけじゃなく、大勢なマンガがこうやって修正した

まさに、白色の恐怖

俺はもう台湾の単行本を買わないから

日本のが買いました

ちょっとたかいですね...

台湾出版社の.........バカァアアアアアア

╯-____-)╯~═╩════╩═~
スポンサーサイト
テーマ:管理人日記 - ジャンル:アニメ・コミック
    posted at 01:24 | To LOVEる-とらぶる-単行本 | TB(1) | CM(6)

この記事に対するコメント

これはひどいですね。
 面白いものを見せていただきました。これはどうにかならないものでしょうか…
ところで台湾版の値段は、日本円でおいくらくらいなんですか?
【2008/03/25 05:18】 URL | 冬川 #- [ 編集 ]


ToLoveるの単行本
単純に台湾円←→日本円なら、台湾一冊の値段、約300日本円かな
日本一冊の値段、約120台湾円
でも実際の消費力も考えると....
台湾で一冊を買うのは、日本では約900円の値段で一冊を買うと同然
今、台湾のToLoveる一冊の値段は約N.T.$95(台湾円)
【2008/03/25 21:16】 URL | 秋風剣奴 #- [ 編集 ]


どうも初めまして…でしょうか?(偶々ここを通すだけさん…で合ってますか?)
当サイトへのリンクありがとうございます。
近いうちにこちらからもリンクを貼らせて頂きますね。

修正についてですが乳首にトーンが貼られていないのは確かに残念ですけど
自分は乳首の突起のみでもそれはそれで好きだったりします。
突起すら描かれていないおっぱいこそ一番残念なおっぱいだと思います…。
【2008/03/26 00:56】 URL | 魚座南極 #HfMzn2gY [ 編集 ]


>魚座南極さん
いきなり正体がバレたが......(笑)

リンク、ありがどうございます
まだはじめばかりの貧乏ブログですけと
これからもよろしくお願いいします

【2008/03/26 21:28】 URL | 秋風剣奴 #- [ 編集 ]


台灣出版社的回應:

您好!任何修改圖的部分,都須經過日本出版社與漫畫家同意,基於出版法18禁的規定,因此有時我們會在徵得日本出版社與漫畫家同意下,做一點點露點畫面的修改,敬請見諒。

http://www.comicplay.com.tw/forum/ShowThread.asp?GroupID=2C9A071511E54E25AEEC68A80505FC36&SubGroupID=B7464FD5447F4654B176F42B482F81BA&PostID=F80C974218734974A2ED359F964E4D44

(日語苦手中)
【2008/04/01 22:37】 URL | TAIWAN #- [ 編集 ]


台湾出版社の返事:
『どんな修正でも、日本の出版社と原作者の許可をもらわないと駄目です、出版法の18禁規制により、日本の出版社と原作者の許可をもらい、少しの修正をすることもある、どうか許してください。』

上のコメントの翻訳...

同じの国の人もこのブログを見ているのは意外だね

でも、そのURLは長すぎる............
【2008/04/02 08:34】 URL | 秋風剣奴 #- [ 編集 ]


この記事に対するコメントの投稿
















この記事に対するトラックバック

トラックバックURL

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

ToLOVEるな記事紹介(~08/03/26)

時間が無いのでちょろっとだけ…。 ◇台湾と日本のToLoveる単行本(風の詩と剣の言葉 日本分部) 台湾人の方が運営されているToLOVEるのブロ... ToLOVEる☆LOVE【2008/03/26 00:44】
FC2カウンター

プロフィール

とらぶる狭間の秋風

Author:とらぶる狭間の秋風
日本のアニメ、コミック、ゲームが大好きな台湾人のブログ、現在はToLoveるに夢中、日本の皆さんと交流したいから、このブログを始まった
多分貧乏なブログだと思います

最近の記事
ブログ妖精 ココロ

ブログランキングに参加しています

よろしければクリックしてお願いします。

カレンダー

03 | 2017/04 | 05
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -

最近のコメント
最近のトラックバック

月別アーカイブ
カテゴリー
リンク

このブログをリンクに追加する

ブログ内検索

ToLOVEるーとらぶるーの商品
アクセスランキング


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。